Things may get tough and overwhelming. During those times, people try to deceive themselves that the situation is better than it looks, which is obviously not. Getting drunk with cold water means someone is lying or deceiving themselves. Te imbeti cu apa rece is usually a saying common to friends and family members when trying to advise their fellow friends or relative. A un morcov în fund – A Carrot In The Ass Romanians are naturally warm and humorous people that enjoy each passing moment. They are always ready to share the warmth and love of their culture with anyone willing to partake. Romanians’ strong sense of humor extends to their language, and you can’t help but find a lot of funny Romanian phrases and expressions that will get you giggling right away when translated literally into the English Language. A băga pe cineva la apă – to put someone in the water – similar to the English “to be in hot water”, this Romanian expression is used when someone puts another person in a complicated or unpleasant situation, with undesirable consequences.

A face cum îl taie capul – to do as one’s head cuts - is one way of saying that one does things as they please or in their own particular way. Want to become a pro in speaking Romanian and sound like a native in no time? The Ling App offers you everything you need to understand and retain lessons related to the Romanian Language. It has interactive features to speed up your learning, gamified lessons to allow you to have fun, and lots of resources to ensure you stay ahead. A fi scump la vorbă - to be expensive when talking – this describes someone who doesn’t talk much and mostly keeps quiet. Thousands of jokes, which were circulated by word of mouth, escaped official censorship in a country controlled by the dictatorship’s much dreaded political police, the Securitate.When you have a friend that is lying around doing nothing or wasting time when there are more important things to do, the right expression will be Freacă menta which means that they are wasting time. A avea minte creață – A Curly Mind With its subversive logic, it is a joke worthy of writer Tristan Tzara who left Romania in the early 20th century to become one of the founders of Dadaism and Surrealism in Zurich and Paris. Soviet diplomats It would be great if in 1941 Italy, Romania, Finland and Spain, having shown solidarity with Germany, limited themselves to the expulsion of several Soviet diplomats.

A se sim ți c u musca pe caciulă – to feel the fly on one’s hat – as expected, this idiom is not about a fly of considerable size but refers to the feeling of knowing oneself guilty or responsible for something. A-ți lua inima în dinți – to grab one’s heart between the teeth – the graphic image is used to characterize one’s summoning up the courage to do something. Understanding the meaning of various idioms is part of the fun of learning a foreign language, especially when getting past the word-for-word translation. We have compiled below a list ofphrases to use totest your Romanian. Frecție la picior de lemn – to rub or massage a wooden leg– an ineffective action, which is what this idiom describes. As funny as it may sound, making a whip out of shit means a person did so much out of little. If you see somebody who is resourceful and can literally make use of what they have to do so much, then saying the person Face din Rahat bici is a great compliment. Fi varză – Be Cabbage

Nadia would be proud She was impressed by her country's performance last Olympics, as Romania took home Gold, Silver, Bronze, Tin and any other metals they could get their hands on.

This funny Romanian phrase means someone came to an event or met the host without bringing a gift. The Romanian culture is big on being polite and bringing gifts to events, so it would be strange and disrespectful for somebody to come to a function without bringing a gift except their hands up their ass. You can imagine the old grandmas telling a guest they had nothing with them except their asses. Ouch! I-a picat fața – Face Has Fallen Off When you tell someone to a plimba ursul, it means they should buzz off because you are busy or they are annoying you. It can sound polite or not, depending on your tone. Freacă menta – Rubbing The Mint We’ve gone through some of the funny Romanian expressions in the Romanian language, and I believe you’ve learned one or two phrases (of course, while having a good laugh) to improve your language skills and even sound like a native. I-a picat fața means that one is surprised. Picture a jaw-dropping, eye-boggling facial expression when somebody discovers a surprising fact. That is what the Romanians mean when they say one’s face has fallen off. A-i sări muștarul – Someone’s Mustard To Jump OffRomania is a country with a lot of jokes about it. Some of these jokes are about the way we dress, our food, our culture, and even our language. But, there are also jokes about how we think, how we act, and what we believe in. We thought it would be fun to share some of these jokes with you, so you can see for yourself what we’re like. But, if you are looking for an interactive app where you can keep learning Romanian and have access to other 60+ languages, then the Ling App is your surest bet! Keep Learning Romanian With The Ling App Ever had a friend that is so creative and has a unique perspective about things that you can’t help but wonder how they do it? A Romanian way of complimenting a creative person is to say they have a minte creață – a curly mind. Iti pica fisa – Your Coin Drops Europe was caught in the grip of the economic and financial crisis, and the country was obliged to accept austerity: conditions were right for a fresh harvest of jokes. To judge from the gags that are doing the rounds in Bucharest, this time around, runaway capitalism is the main target. You’re too much.” The American is exasperated. ”With the money you could buy a boat, and then you could employ people to catch fish. You wouldn’t have to do anything. You could just sit there watching the lake.”

Short romania puns are one of the best ways to have fun with word play in English. The romania humour may include short tourist jokes also.

However funny as these Romanian phrases may sound, they hold deep meaning and are used in daily conversations. Learning these funny Romanian expressions will make you sound more like a native and open up quality conversations and warm friendships with the locals. Ready to learn more about this topic? Let’s get started! Funny Romanian Phrases A se ascunde după deget – to hide behind the finger – quite the impossible task, hence the meaning of the phrase that is used to point out someone’s futile attempts of dodging responsibility for something or of hiding obvious culpability for something.